酒舫

作者：刘敞（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

悠悠转小棹，漾漾逐浮萍。

yōu yōu zhuǎn xiǎo zhào， yàng yàng zhú fú píng。

ㄧㄡㄧㄡㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄠˋ，ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

载酒和嘉月，投篇吊独醒。

zài jiǔ hé jiā yuè， tóu piān diào dú xǐng。

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚㄩㄝˋ，ㄊㄡˊ ㄆㄧㄢㄉㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ。

悠悠地转动着小船桨，

水波荡漾，追逐着浮萍。

载着美酒，与美好的月色相伴，

投下诗篇，凭吊那独自清醒的人。

Slowly I turn the little oar,

Rippling, I chase the floating weeds.

With wine I greet the splendid moon,

And mourn the one who stayed awake.

在流动的浮萍中体认自然之道的周期。

描绘诗人泛舟水上，随浮萍悠然漂荡的闲适画面。

意象：水 · 浮萍 · 小棹

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理