静夜

作者：刘敞（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花影不可埽，纵横月明中。

huā yǐng bù kě sǎo， zòng héng yuè míng zhōng。

ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙㄠˇ，ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

光芒裛新露，香气生微风。

guāng máng yì xīn lù， xiāng qì shēng wēi fēng。

ㄍㄨㄤㄇㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣㄌㄨˋ，ㄒㄧㄤㄑㄧˋ ㄕㄥㄨㄟㄈㄥ。

夜永兴不浅，幽人与谁同。

yè yǒng xìng bù qiǎn， yōu rén yǔ shuí tóng。

ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ，ㄧㄡㄖㄣˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

花的影子无法扫去，

它们纵横交错在明亮的月光里。

光芒浸润着新降的露水，

香气随着微风而生发。

长夜漫漫，兴致不浅，

幽居之人能与谁一同感受呢？

The flower shadows cannot be swept away,

They crisscross in the bright moonlight.

Their radiance is steeped in fresh dew,

Their fragrance borne on a gentle breeze.

The long night stirs deep thoughts,

With whom does the recluse share them?

月下花影交织展现自然秩序的静谧认同。

静夜花影纵横，月色澄明，营造幽静空灵意境。

意象：夜 · 花影 · 月明

平仄仄仄仄，仄○仄平○。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理