水面尘土少，山头炎景微。
蛟龙能护法，鱼鸟各忘机。
空寂见佛事，幽闲滞客归。
蓬莱似咫尺，拟纵海帆飞。
金山寺
全宋诗热度：
★★★☆☆
刘敞作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
水面上尘土很少，
山顶上炎热的日光也显得微弱。
蛟龙能够守护佛法，
鱼儿和鸟儿都忘却了机巧之心。
在这空寂中能见到佛事的迹象，
幽静闲适，让客居之人流连忘返。
蓬莱仙山仿佛近在咫尺，
真想扬起海帆，乘风飞去。
英文翻译
The water's surface bears but little dust,
The mountain top has but a faint, warm glow.
Dragons and serpents guard the Dharma here,
Fish and birds forget their worldly woe.
In stillness, Buddha's workings are revealed;
In quietude, the traveler's pace is slow.
Penglai seems but a stone's throw away—
I'd set my sail and let the sea winds blow.
深度解构
对清净环境的刻画，隐含对理想治理秩序的认同。
诗意解析
诗意概括
描绘金山寺清幽静谧的山水景色。
格律
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理