江梅

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江南谁折一枝春，玉骨冰肤画不真。

jiāng nán shuí zhé yī zhī chūn， yù gǔ bīng fū huà bù zhēn。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄜˊ ㄧㄓㄔㄨㄣ，ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥㄈㄨㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄣ。

撩乱清香随驿使，尘埃满眼正愁人。

liáo luàn qīng xiāng suí yì shǐ， chén āi mǎn yǎn zhèng chóu rén。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕˇ，ㄔㄣˊ ㄞㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

是谁在江南折下了一枝报春的梅花？

它那如玉的骨骼、似冰的肌肤，画笔难以描绘其神韵。

它清幽的香气缭乱地追随着驿使远去，

而我满眼尘埃，正为此感到忧愁。

Who plucked a branch of spring by southern streams?

Her jade-like bones and icy skin elude the painter's dreams.

Its scattered fragrance follows the courier's ride,

While dust clouds fill my eyes and deepen sorrow's tide.

对‘画不真’的感慨，触及艺术再现与本质认知的永恒张力。

赞叹江南春梅的风骨与神韵，认为画笔难以摹其真态。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理