寄杨忱明叔

君有湖海气，沆砀凌斗牛。

jūn yǒu hú hǎi qì， hàng dàng líng dǒu niú。

ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ， ㄏㄤˋ ㄉㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。

远持一卷书，濯我千歳忧。

yuǎn chí yī juàn shū， zhuó wǒ qiān suì yōu。

ㄩㄢˇ ㄔˊ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ， ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡ。

大音不众合，至宝非暗投。

dà yīn bù zhòng hé， zhì bǎo fēi àn tóu。

ㄉㄚˋ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˊ， ㄓˋ ㄅㄠˇ ㄈㄟ ㄢˋ ㄊㄡˊ。

感激移人心，汍澜使涕流。

gǎn jī yí rén xīn， wán lán shǐ tì liú。

ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ ㄕˇ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

俗讥陈元龙，世乏刘豫州。

sú jī chén yuán lóng， shì fá liú yù zhōu。

ㄙㄨˊ ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄕˋ ㄈㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄓㄡ。

安得排群儿，卧君百尺楼。

ān dé pái qún ér， wò jūn bǎi chǐ lóu。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄆㄞˊ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ， ㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ。