寄王阁使

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忆醉离亭舞翠娥，举觞同听渭城歌。

yì zuì lí tíng wǔ cuì é， jǔ shāng tóng tīng wèi chéng gē。

ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ，ㄐㄩˇ ㄕㄤㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄜ。

故人却出阳关见，愁问行云奈若何。

gù rén què chū yáng guān jiàn， chóu wèn xíng yún nài ruò hé。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄧㄤˊ ㄍㄨㄢㄐㄧㄢˋ，ㄔㄡˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄋㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ。

回忆在离亭醉酒时，你曾舞动翠眉翩翩起舞。

我们一同举杯，共听那渭城送别的歌声。

老朋友如今却要出阳关远去，我来为你送行。

我忧愁地问那飘浮的云彩：对这离别又能如何呢？

I recall our drunken parting at the pavilion, where you danced with emerald-browed grace.

We raised our cups together, listening to the farewell song of Wei Town.

Now, my old friend, you venture beyond the Sunlit Pass, and I see you off.

In sorrow, I ask the drifting clouds: what can be done about this parting?

通过记忆的博弈，强化了跨越时空的情感认同。

回忆昔日离亭宴饮，寄托对友人的深切思念。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理