梅靥稀疏无賸白,柳眉繁弱未全青。
墙头红杏春多少,醉看愁吟意总醒。
梅靥稀疏无賸白,柳眉繁弱未全青。
墙头红杏春多少,醉看愁吟意总醒。
梅花稀疏,不再有剩余的洁白;
柳叶繁密柔弱,还未完全转青。
墙头红杏蕴含着多少春意?
醉中凝望,愁中吟咏,心意总是清醒。
Plum blossoms fade, their sparse petals no longer purely white;
Willow brows, tender and dense, not yet fully green in sight.
How much spring lingers in the red apricot over the wall?
Drunk, I gaze and sing my sorrows—my mind is awake through it all.
梅残柳弱,暗示自然周期转换的微妙博弈。
捕捉冬春之交梅残柳未全青的即景,流露对时节细微变化的敏感。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理