徘徊帝城里，独咏有所思。
故人昔别此，秋风今若兹。
流水去不已，新雁来有期。
寄声可相及，一见慰天涯。
寄圣俞
全宋诗热度：
★★★☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我在京城里徘徊，
独自吟咏着满怀的思念。
老朋友昔日在此分别，
如今秋风依然如当年。
流水奔逝，永不停歇，
新雁南飞，自有归期。
寄去的音讯应能抵达，
见上一面，以慰藉这天涯相隔。
英文翻译
I wander in the emperor's town,
Alone, chanting of thoughts that weigh me down.
My friend, you left this place in days of yore;
The autumn wind now blows as then once more.
The flowing water never ceases to go;
The new wild geese will come, as seasons flow.
My message can reach you, I trust and pray;
One meeting would console this faraway.
深度解构
在治理视角下，诗人于权力中心体验着认同的疏离。
诗意解析
诗意概括
诗人在京城徘徊，独自吟咏对友人的思念。
格律
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理