寄深甫君章

烂漫十日饮，未快远别情。

làn màn shí rì yǐn， wèi kuài yuǎn bié qíng。

ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄕˊ ㄖˋ ㄧㄣˇ， ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ。

醉魂几时醒，直见颍水清。

zuì hún jǐ shí xǐng， zhí jiàn yǐng shuǐ qīng。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˇ， ㄓˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ。

前欢绝莫寻，离念纷更盈。

qián huān jué mò xún， lí niàn fēn gèng yíng。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄣˊ， ㄌㄧˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄍㄥˋ ㄧㄥˊ。

车骑暂休汝，赏晤得时英。

jū jì zàn xiū rǔ， shǎng wù dé shí yīng。

ㄐㄩ ㄐㄧˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄖㄨˇ， ㄕㄤˇ ㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄧㄥ。

披襟两相照，话言仆屡更。

pī jīn liǎng xiāng zhào， huà yán pú lǚ gēng。

ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄆㄨˊ ㄌㄩˇ ㄍㄥ。

论史既衮衮，说经亦铿铿。

lùn shǐ jì gǔn gǔn， shuō jīng yì kēng kēng。

ㄌㄨㄣˋ ㄕˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ， ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄎㄥ ㄎㄥ。

一觞亦一咏，乐事真相并。

yī shāng yì yī yǒng， lè shì zhēn xiāng bìng。

ㄧ ㄕㄤ ㄧˋ ㄧ ㄩㄥˇ， ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ。

会合固难常，我独嗟南行。

huì hé gù nán cháng， wǒ dú jiē nán xíng。

ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄔㄤˊ， ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

回首念前好，感物非嘤鸣。

huí shǒu niàn qián hǎo， gǎn wù fēi yīng míng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄠˇ， ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

明发成寤歌，勉勉趣遥程。

míng fā chéng wù gē， miǎn miǎn qù yáo chéng。

ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄔㄥˊ ㄨˋ ㄍㄜ， ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ。