寄深甫

往卜颍上居，徒爱颍上人。

wǎng bǔ yǐng shàng jū， tú ài yǐng shàng rén。

ㄨㄤˇ ㄅㄨˇ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄐㄩ， ㄊㄨˊ ㄞˋ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ。

巢由节并世，管鲍必相亲。

cháo yóu jié bìng shì， guǎn bào bì xiāng qīn。

ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄅㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

而我与夫子，阡陌东西邻。

ér wǒ yǔ fū zǐ， qiān mò dōng xī lín。

ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄈㄨ ㄗˇ， ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ。

正可白首游，岂计中道分。

zhèng kě bái shǒu yóu， qǐ jì zhōng dào fēn。

ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄧㄡˊ， ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄈㄣ。

人生莫自必，一别俄六春。

rén shēng mò zì bì， yī bié é liù chūn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄗˋ ㄅㄧˋ， ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄜˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ。

入践西掖垣，出乘两朱轮。

rù jiàn xī yè yuán， chū chéng liǎng zhū lún。

ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ， ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ。

佐时乏明略，来往徒纷纷。

zuǒ shí fá míng lüè， lái wǎng tú fēn fēn。

ㄗㄨㄛˇ ㄕˊ ㄈㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩㄝˋ， ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄈㄣ。

上愧洗耳翁，下惭图霸臣。

shàng kuì xǐ ěr wēng， xià cán tú bà chén。

ㄕㄤˋ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄨㄥ， ㄒㄧㄚˋ ㄘㄢˊ ㄊㄨˊ ㄅㄚˋ ㄔㄣˊ。

念欲投劾去，结茅复从君。

niàn yù tóu hé qù， jié máo fù cóng jūn。

ㄋㄧㄢˋ ㄩˋ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ。

摅我宿昔意，寄声谢水滨。

shū wǒ sù xī yì， jì shēng xiè shuǐ bīn。

ㄕㄨ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄧˋ， ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。