集曲水台

作者：刘敞（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

羽觞泛中流，坐傍修竹里。

yǔ shāng fàn zhōng liú， zuò bàng xiū zhú lǐ。

ㄩˇ ㄕㄤㄈㄢˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ，ㄗㄨㄛˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄡㄓㄨˊ ㄌㄧˇ。

右军期不来，白鸥自飞起。

yòu jūn qī bù lái， bái ōu zì fēi qǐ。

ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣㄑㄧㄅㄨˋ ㄌㄞˊ，ㄅㄞˊ ㄡㄗˋ ㄈㄟㄑㄧˇ。

羽觞在河流中央漂浮，

我们坐在高高的竹林旁。

期待的王右军终究没有到来，

只有白鸥自在地飞翔起落。

Wine cups float on the midstream flow,

We sit beside the bamboo tall.

The Master Wang fails yet to show,

While white gulls freely rise and fall.

雅集是士人构建文化认同的仪式。

曲水流觞，竹林雅集，闲适自得。

仄平仄○平，仄仄平仄仄。
仄平○仄平，仄平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理