寄裴吴江

王乔一双凫，乃是尚方履。

wáng qiáo yī shuāng fú， nǎi shì shàng fāng lǚ。

ㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ， ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄌㄩˇ。

误逐阊阖风，飘然太湖水。

wù zhú chāng hé fēng， piāo rán tài hú shuǐ。

ㄨˋ ㄓㄨˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄈㄥ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

湖水连天涯，茫茫湛清辉。

hú shuǐ lián tiān yá， máng máng zhàn qīng huī。

ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ。

秋来兴不尽，似欲都忘归。

qiū lái xìng bù jìn， sì yù dōu wàng guī。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄙˋ ㄩˋ ㄉㄡ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。

玉叠鲙如雪，碧壶酒若渑。

yù dié kuài rú xuě， bì hú jiǔ ruò miǎn。

ㄩˋ ㄉㄧㄝˊ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˇ。

醉辄问左右，何如张季鹰。

zuì zhé wèn zuǒ yòu， hé rú zhāng jì yīng。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄓㄤ ㄐㄧˋ ㄧㄥ。

君乃蓬邱人，神仙有名籍。

jūn nǎi péng qiū rén， shén xiān yǒu míng jí。

ㄐㄩㄣ ㄋㄞˇ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄖㄣˊ， ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ。

不应自放浪，久为尘中客。

bù yīng zì fàng làng， jiǔ wéi chén zhōng kè。

ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄗˋ ㄈㄤˋ ㄌㄤˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ。

我顷卧广陵，西风见白髪。

wǒ qǐng wò guǎng líng， xī fēng jiàn bái fà。

ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄛˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ。

八月观海涛，壮心谢超越。

bā yuè guān hǎi tāo， zhuàng xīn xiè chāo yuè。

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄞˇ ㄊㄠ， ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄠ ㄩㄝˋ。

因欲解印绶，从君五湖游。

yīn yù jiě yìn shòu， cóng jūn wǔ hú yóu。

ㄧㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄡˊ。

功名非所及，为具鸱夷舟。

gōng míng fēi suǒ jí， wéi jù chī yí zhōu。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ， ㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄔ ㄧˊ ㄓㄡ。