荒山逢故辙，自上重冈立。
君车不可望，君手何由执。
旅思随日远，徂年背人急。
舞剑中夜兴，应知忧感集。
寄吕侍郎
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在荒凉的山中，我遇到了旧日的车辙，
独自登上高高的山冈站立。
你的车驾已望不见踪影，
我又如何能握住你的手呢？
旅途的思绪随着时日越行越远，
流逝的岁月在背后催促得急切。
半夜里我起身舞剑，心潮澎湃，
应知道忧愁与感慨已汇聚心头。
英文翻译
On a barren hill, I meet the tracks of old,
I climb and stand atop the ridge, alone and cold.
Your carriage is beyond my sight,
How can I ever hold your hand tight?
My traveler's thoughts stretch farther with each day,
The fleeting years behind my back haste away.
At midnight, I rise and wield my sword in air,
Knowing well the weight of sorrow gathered there.
深度解构
故辙触发对过往治理模式的认同追忆。
诗意解析
诗意概括
诗人于荒山偶遇故人车辙，独自登上高冈伫立，抒发怀旧与孤寂之情。
格律
平平平仄仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄○平仄仄，平平仄平仄。
仄仄○仄○，○平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄○平仄仄，平平仄平仄。
仄仄○仄○，○平平仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理