寄论翊

走马平舒道，初日明三峰。

zǒu mǎ píng shū dào， chū rì míng sān fēng。

ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄉㄠˋ， ㄔㄨ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄈㄥ。

岚光共淡荡，千丈青芙蓉。

lán guāng gòng dàn dàng， qiān zhàng qīng fú róng。

ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ， ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

伊昔临画图，但爱神仙踪。

yī xī lín huà tú， dàn ài shén xiān zōng。

ㄧ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ， ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄥ。

安知复壮丽，翰墨难为工。

ān zhī fù zhuàng lì， hàn mò nán wéi gōng。

ㄢ ㄓ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧˋ， ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ。

我行天地间，异景曾此逢。

wǒ xíng tiān dì jiān， yì jǐng céng cǐ féng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄈㄥˊ。

至今想见之，秀气常冲融。

zhì jīn xiǎng jiàn zhī， xiù qì cháng chōng róng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓ， ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ。

世事劳人生，壮年成老翁。

shì shì láo rén shēng， zhuàng nián chéng lǎo wēng。

ㄕˋ ㄕˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥ， ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ。

山中定见佳，恨未与君同。

shān zhōng dìng jiàn jiā， hèn wèi yǔ jūn tóng。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ， ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ。