鸡冠花

秋至天地间，百芳变枯草。

qiū zhì tiān dì jiān， bǎi fāng biàn kū cǎo。

ㄑㄧㄡ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄅㄞˇ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨ ㄘㄠˇ。

爱尔得雄名，宛然出陈宝。

ài ěr dé xióng míng， wǎn rán chū chén bǎo。

ㄞˋ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄅㄠˇ。

未甘阶墀陋，肯与时节老。

wèi gān jiē chí lòu， kěn yǔ shí jié lǎo。

ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄐㄧㄝ ㄔˊ ㄌㄡˋ， ㄎㄣˇ ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄠˇ。

赤玉刻缜栗，丹芝谢凋槁。

chì yù kè zhěn sù， dān zhī xiè diāo gǎo。

ㄔˋ ㄩˋ ㄎㄜˋ ㄓㄣˇ ㄙㄨˋ， ㄉㄢ ㄓ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄠˇ。

鲜鲜云叶卷，粲粲凫翁好。

xiān xiān yún yè juǎn， càn càn fú wēng hǎo。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄢˇ， ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄈㄨˊ ㄨㄥ ㄏㄠˇ。

由来名实副，何必荣华早。

yóu lái míng shí fù， hé bì róng huá zǎo。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄠˇ。

君看先春花，浮浪难自保。

jūn kàn xiān chūn huā， fú làng nán zì bǎo。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ， ㄈㄨˊ ㄌㄤˋ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄅㄠˇ。