殿翼翔空直，楼阴蔽日宽。
风声弥玉宇，仙术废冰丸。
老桧频成籁，相乌不定竿。
世人惊未到，六月尚清寒。
回风馆
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
宫殿的飞檐笔直地翱翔于空中，
楼阁的荫蔽宽广得遮住了日光。
风声弥漫在整个华美的殿宇间，
仙家的法术已废弃了冰丸之药。
古老的桧树频频发出天籁之音，
测风的相风鸟在竿头摇摆不定。
世间之人惊叹从未到过此地，
时值六月，这里依然清凉寒冷。
英文翻译
The palace wings soar straight into the sky,
The tower's shade is broad, blocking the sun.
The sound of wind fills the jade firmament,
The art of immortals discards the ice pill.
The old junipers often create melodies,
The weathercock does not settle on its pole.
The world is startled, having never reached here,
In the sixth month, a pure chill still remains.
深度解构
建筑空间布局体现古代治理的秩序与威严。
诗意解析
诗意概括
描绘回风馆殿宇高耸、楼阁阴翳的壮丽景象
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理