黄河

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

轻车重马自相腾，横度长河百丈冰。

qīng chē zhòng mǎ zì xiāng téng， héng dù cháng hé bǎi zhàng bīng。

ㄑㄧㄥㄔㄜㄓㄨㄥˋ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄊㄥˊ，ㄏㄥˊ ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄅㄧㄥ。

贝阙珠宫应浪语，黄沙际海谷为陵。

bèi què zhū gōng yīng làng yǔ， huáng shā jì hǎi gǔ wéi líng。

ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄍㄨㄥㄧㄥㄌㄤˋ ㄩˇ，ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ。

轻便的车与沉重的马相互竞逐奔腾，

横向渡过黄河，河面上覆盖着百丈坚冰。

那传说中的水下龙宫想必是虚妄之言，

看这黄沙漫延直至海边，沟壑也可变为山陵。

Light carts and heavy steeds surge in a frantic race,

Across the Long River they traverse a hundred zhang of ice.

The crystal palaces beneath the waves are but a baseless tale,

Where yellow sands meet the sea, valleys transform into hills.

自然伟力面前，人类活动展现着与周期律动的博弈。

描绘黄河冬日冰封、车马渡河的雄浑景象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理