古风

作者: 刘敞(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘敞作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

子欲富矣,何用为富。

zǐ yù fù yǐ, hé yòng wéi fù。

ㄗˇ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄧˇ, ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ。

农不苦工,工不若贾。

nóng bù kǔ gōng, gōng bù ruò gǔ。

ㄋㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄥ, ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨˇ。

子欲贵矣,何用为贵。

zǐ yù guì yǐ, hé yòng wéi guì。

ㄗˇ ㄩˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧˇ, ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ。

德不若名,名不若势。

dé bù ruò míng, míng bù ruò shì。

ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ。

粹兮纯兮,三五之人兮。

cuì xī chún xī, sān wǔ zhī rén xī。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧ, ㄙㄢ ㄨˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。

终窭且贫兮,孰知其珍兮。

zhōng jù qiě pín xī, shú zhī qí zhēn xī。

ㄓㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧ, ㄕㄨˊ ㄓ ㄑㄧˊ ㄓㄣ ㄒㄧ。

白话文翻译

你想要富有,但富有有什么用呢?

农夫的劳作辛苦,却比不上工匠的辛劳。

你想要尊贵,但尊贵有什么用呢?

德行比不上名声,名声比不上权势。

纯粹而精纯啊,那是三皇五帝时代的人啊!

最终却困窘且贫穷——谁能知道他们的珍贵呢?

英文翻译

If you desire wealth, what is the use of wealth?

The farmer's toil is bitter, yet not as the artisan's.

If you desire honor, what is the use of honor?

Virtue is not like fame, fame is not like power.

Pure and refined, the men of the Three Sovereigns and Five Emperors!

They ended in poverty and want—who knew their treasure?

深度解构

对财富的追问触及价值认同的核心。

诗意解析

诗意概括

诘问财富本质,表达对物质追求的反思。

《古风》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄仄,平仄平仄。
平仄仄平,平仄仄仄。
仄仄仄仄,平仄平仄。
仄仄仄平,平仄仄仄。
仄平○平,○仄平平平。
平仄○平平,仄平○平平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

刘敞生平简介

刘敞(1019年-1068年),字原父,世称公是先生,临江军新喻(今江西新余)人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年(1046年)中进士,历任知制诰、集贤院学士等职,在经学、史学及金石学领域成就卓著,尤以博闻强识、敢于疑古而闻名,其文学创作亦具深厚学养。

浏览刘敞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理