子欲富矣,何用为富。
农不苦工,工不若贾。
子欲贵矣,何用为贵。
德不若名,名不若势。
粹兮纯兮,三五之人兮。
终窭且贫兮,孰知其珍兮。
子欲富矣,何用为富。
农不苦工,工不若贾。
子欲贵矣,何用为贵。
德不若名,名不若势。
粹兮纯兮,三五之人兮。
终窭且贫兮,孰知其珍兮。
你想要富有,但富有有什么用呢?
农夫的劳作辛苦,却比不上工匠的辛劳。
你想要尊贵,但尊贵有什么用呢?
德行比不上名声,名声比不上权势。
纯粹而精纯啊,那是三皇五帝时代的人啊!
最终却困窘且贫穷——谁能知道他们的珍贵呢?
If you desire wealth, what is the use of wealth?
The farmer's toil is bitter, yet not as the artisan's.
If you desire honor, what is the use of honor?
Virtue is not like fame, fame is not like power.
Pure and refined, the men of the Three Sovereigns and Five Emperors!
They ended in poverty and want—who knew their treasure?
对财富的追问触及价值认同的核心。
诘问财富本质,表达对物质追求的反思。
本诗为杂言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理