橄揽

吾昔评橄榄，不在百果后。

wú xī píng gǎn lǎn， bù zài bǎi guǒ hòu。

ㄨˊ ㄒㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄌㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄡˋ。

其材中栋梁，其实过橙楱。

qí cái zhōng dòng liáng， qí shí guò chéng jiù。

ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ。

俗人多未识，至美或莫售。

sú rén duō wèi shí， zhì měi huò mò shòu。

ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄕˊ， ㄓˋ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄡˋ。

材以远见遗，实以苦为诟。

cái yǐ yuǎn jiàn yí， shí yǐ kǔ wéi gòu。

ㄘㄞˊ ㄧˇ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ， ㄕˊ ㄧˇ ㄎㄨˇ ㄨㄟˊ ㄍㄡˋ。

华堂娱嘉宾，甘脆陈左右。

huá táng yú jiā bīn， gān cuì chén zuǒ yòu。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ， ㄍㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ。

此物万里来，真味宁免陋。

cǐ wù wàn lǐ lái， zhēn wèi níng miǎn lòu。

ㄘˇ ㄨˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ， ㄓㄣ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄡˋ。

欲观绝伦效，宜与危事遘。

yù guān jué lún xiào， yí yǔ wēi shì gòu。

ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄧˊ ㄩˇ ㄨㄟ ㄕˋ ㄍㄡˋ。

江鱼肆潜毒，顷刻辄僵仆。

jiāng yú sì qián dú， qǐng kè zhé jiāng pū。

ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ， ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄨ。

昔酒发狂醒，千日尚沈瞀。

xī jiǔ fā kuáng xǐng， qiān rì shàng chén mào。

ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄚ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄥˇ， ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄇㄠˋ。

性命如危弦，一绝不可救。

xìng mìng rú wēi xián， yī jué bù kě jiù。

ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ， ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ。

幸能服刀圭，咄嗟反其旧。

xìng néng fú dāo guī， duō jiē fǎn qí jiù。

ㄒㄧㄥˋ ㄋㄥˊ ㄈㄨˊ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ， ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ ㄈㄢˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ。

此亦天下奇，能使夭者寿。

cǐ yì tiān xià qí， néng shǐ yāo zhě shòu。

ㄘˇ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ， ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄧㄠ ㄓㄜˇ ㄕㄡˋ。

岂殊鲁连子，谈笑解纷鬭。

qǐ shū lǔ lián zǐ， tán xiào jiě fēn dòu。

ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ ㄉㄡˋ。

功成归海滨，不愿千乘富。

gōng chéng guī hǎi bīn， bù yuàn qiān shèng fù。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ。