复雨

闭门高枕避春霖，眼见群芳稍见侵。

bì mén gāo zhěn bì chūn lín， yǎn jiàn qún fāng shāo jiàn qīn。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄕㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ。

独醒不如终日醉，暂晴那似断年阴。

dú xǐng bù rú zhōng rì zuì， zàn qíng nǎ sì duàn nián yīn。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄗㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄚˇ ㄙˋ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣ。

老惊岁月都无用，兴在江湖特更深。

lǎo jīng suì yuè dōu wú yòng， xìng zài jiāng hú tè gēng shēn。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄩㄥˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄊㄜˋ ㄍㄥ ㄕㄣ。

正想青枫千里外，草长波阔乱愁心。

zhèng xiǎng qīng fēng qiān lǐ wài， cǎo zhǎng bō kuò luàn chóu xīn。

ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ， ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ。