逢永叔

绝域逢君水暂留，举杯相属问刀头。

jué yù féng jūn shuǐ zàn liú， jǔ bēi xiāng zhǔ wèn dāo tóu。

ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄨㄣˋ ㄉㄠ ㄊㄡˊ。

久持汉节旄空尽，独拜穹庐死可羞。

jiǔ chí hàn jié máo kōng jìn， dú bài qióng lú sǐ kě xiū。

ㄐㄧㄡˇ ㄔˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄨˊ ㄅㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ ㄙˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡ。

醉里岁华惊易老，愁边沟水怆分流。

zuì lǐ suì huá jīng yì lǎo， chóu biān gōu shuǐ chuàng fēn liú。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄤˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ。

玉关生入知无恨，不愿张骞博望侯。

yù guān shēng rù zhī wú hèn， bú yuàn zhāng qiān bó wàng hóu。

ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄓ ㄨˊ ㄏㄣˋ， ㄅㄨˊ ㄩㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄢ ㄅㄛˊ ㄨㄤˋ ㄏㄡˊ。