齐秦谁谓远，烽火自相通。
消息雌雄国，关防百二同。
流光下沧海，飞焰避惊鸿。
不及承平日，空悲垂白翁。
烽火
全宋诗热度：
★★★☆☆
刘敞作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
谁说齐国和秦国相距遥远？
烽火台自然将它们连通。
消息在敌对的国家间传递；
关隘的险固程度也完全相同。
流动的火光坠入苍茫大海；
飞腾的火焰使惊鸿躲避。
这都比不上承平的时代；
徒然令白发老翁悲叹。
英文翻译
Who says Qi and Qin are far apart?
Beacon fires connect them of their own accord.
News travels between rival states;
Their passes and defenses are equally formidable.
Flowing light descends upon the azure sea;
Soaring flames make startled swans take flight.
They cannot match the days of peace;
In vain the white-haired elder grieves.
深度解构
烽火作为信息工具，揭示了古代疆域治理中的通讯周期。
诗意解析
诗意概括
烽火相连，齐秦虽远却信息相通，暗指边境军情紧急。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理