风花

作者：刘敞（宋）体裁：杂言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘敞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风花不自知，高下逐风飞。

fēng huā bù zì zhī， gāo xià zhú fēng fēi。

ㄈㄥㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓ，ㄍㄠㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥㄈㄟ。

故有多情处，时来点客衣。

gù yǒu duō qíng chù， shí lái diǎn kè yī。

ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄧ。

仙源应在晴溪侧，弄雪吹香不忍归。

xiān yuán yīng zài qíng xī cè， nòng xuě chuī xiāng bù rěn guī。

ㄒㄧㄢㄩㄢˊ ㄧㄥㄗㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄘㄜˋ，ㄋㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄟㄒㄧㄤㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄍㄨㄟ。

风中的花朵并不自知，

随着风势高低飘飞。

所以才有那多情之处，

不时来点缀行客的衣襟。

那仙境的源头应在晴朗的溪水旁，

我赏玩着如雪的落花，吹拂着花香，不忍归去。

Wind-blown flowers know not their own fate,

They rise and fall, chasing the wind's gait.

Thus, in their tender, thoughtless flight,

They come to dot the traveler's gown with white.

The fairy source lies by the sunlit stream, I deem,

Where, playing with snow and scent, I linger, lost in dream.

对命运无常的认知局限。

以风花飘飞不知自主，隐喻身世浮沉。

意象：风 · 花 · 飞

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理