杜鹘花

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

嫩红轻紫仙姿贵，合是山中寂寞开。

nèn hóng qīng zǐ xiān zī guì， hé shì shān zhōng jì mò kāi。

ㄋㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥㄗˇ ㄒㄧㄢㄗㄍㄨㄟˋ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄎㄞ。

九陌风尘肯相顾，可怜空使下山来。

jiǔ mò fēng chén kěn xiāng gù， kě lián kōng shǐ xià shān lái。

ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄈㄥㄔㄣˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤㄍㄨˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥㄕˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢㄌㄞˊ。

娇嫩的红色与轻淡的紫色，有着仙子般高贵的姿态，

本应是在深山中寂寞地绽放。

那繁华街市上的风尘，怎肯眷顾于它？

可怜它白白地被带下山来，空遭冷落。

Tender red and light purple, a fairy's noble grace,

It should bloom in mountain solitude, its proper place.

Would the dusty winds of city streets deign to care?

Alas, in vain it's brought down the hill, to meet despair.

山中寂寞开，体现自然生命的独立周期。

描绘杜鹃花在山中寂寞开放的仙姿与高贵气质。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理