独钓南湖

澄澄春波深，中有鲂与鲤。

chéng chéng chūn bō shēn， zhōng yǒu fáng yǔ lǐ。

ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄕㄣ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄈㄤˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ。

无人收潜隐，好生得吾子。

wú rén shōu qián yǐn， hào shēng dé wú zǐ。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˇ， ㄏㄠˋ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄗˇ。

投竿坐孤石，尽日倦未起。

tóu gān zuò gū shí， jìn rì juàn wèi qǐ。

ㄊㄡˊ ㄍㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄕˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ。

既失常若惊，有逢忽然喜。

jì shī cháng ruò jīng， yǒu féng hū rán xǐ。

ㄐㄧˋ ㄕ ㄔㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ， ㄧㄡˇ ㄈㄥˊ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄒㄧˇ。

子心岂残物，子道岂娱己。

zǐ xīn qǐ cán wù， zǐ dào qǐ yú jǐ。

ㄗˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄘㄢˊ ㄨˋ， ㄗˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄐㄧˇ。

人谁辨子意，我请尽其理。

rén shuí biàn zǐ yì， wǒ qǐng jìn qí lǐ。

ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧˋ， ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ。

垂钓须得鲜，治国须得贤。

chuí diào xū dé xiān， zhì guó xū dé xián。

ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ， ㄓˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ。

所以不惮勤，岂在虾鱼间。

suǒ yǐ bù dàn qín， qǐ zài xiā yú jiān。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚ ㄩˊ ㄐㄧㄢ。

君子爱其君，讽谕以为先。

jūn zǐ ài qí jūn， fěng yù yǐ wéi xiān。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄞˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄣ， ㄈㄥˇ ㄩˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ。

詹何臧丈人，古事皆已然。

zhān hé zāng zhàng rén， gǔ shì jiē yǐ rán。

ㄓㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄤ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ， ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄖㄢˊ。

谁将子之术，更诵吾君前。

shuí jiāng zǐ zhī shù， gèng sòng wú jūn qián。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄗˇ ㄓ ㄕㄨˋ， ㄍㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ。