江上朝来雨，城中起寒色。
凄凄湿尘土，漠漠蔽空碧。
筑场看已晚，及物怅无益。
苞蓍怨下泉，客子长太息。
冬雨偶作
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
江上清晨下起了雨，
城中弥漫起寒冷的色调。
凄冷地打湿了尘土，
茫茫一片遮蔽了青空。
修筑场地看来已晚，
惠及万物，怅然觉得无益。
成束的蓍草怨恨地下的泉水，
客居之人发出长长的叹息。
英文翻译
Rain falls on the river at dawn's light,
A chill descends upon the town.
Dreary, it dampens dust, a sorry sight,
Vast, it veils the azure sky's crown.
Too late to build the threshing ground, I see,
To aid all things, in vain, I sigh with grief.
The bundled yarrow laments the spring below,
A traveler heaves a long, profound relief.
深度解构
自然周期中的寒意引发对生命状态的沉思。
诗意解析
诗意概括
描绘冬日江上朝雨带来的寒意，渲染出萧瑟清冷的氛围。
格律
平仄平平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理