东楼

作者：刘敞（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

能怀望乡思，慎勿上东楼。

néng huái wàng xiāng sī， shèn wù shàng dōng lóu。

ㄋㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄙ，ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥㄌㄡˊ。

海气常常雾，淮声故故愁。

hǎi qì cháng cháng wù， huái shēng gù gù chóu。

ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ㄨˋ，ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄔㄡˊ。

心中满怀思念故乡之情，

千万不要登上东边的城楼。

海上的湿气常常化作浓雾，

淮河的涛声总是带着愁绪。

My heart is filled with longing for my homeland,

Take care not to ascend the eastern tower.

The sea air often brings a misty shroud,

The Huai River's voice is ever sorrow-laden.

登楼行为触发认知，深知望乡徒增愁绪。

登楼望乡，愁思愈浓，劝诫莫要登高。

意象：东楼 · 乡思 · 望

平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理