东邻花

卜居非卜邻，适幸邻花发。

bǔ jū fēi bǔ lín， shì xìng lín huā fā。

ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄈㄟ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ。

照曜东轩东，暄然二三月。

zhào yào dōng xuān dōng， xuān rán èr sān yuè。

ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄥ， ㄒㄩㄢ ㄖㄢˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ。

露香送清吹，晨艳开繁雪。

lù xiāng sòng qīng chuī， chén yàn kāi fán xuě。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ， ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄈㄢˊ ㄒㄩㄝˇ。

稚子戏墙根，鸣鸡出林樾。

zhì zǐ xì qiáng gēn， míng jī chū lín yuè。

ㄓˋ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄣ， ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ。

我来奔羁旅，疑及武陵歇。

wǒ lái bēn jī lǚ， yí jí wǔ líng xiē。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄅㄣ ㄐㄧ ㄌㄩˇ， ㄧˊ ㄐㄧˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄝ。

欲访竟无从，空观对寥寂。

yù fǎng jìng wú cóng， kōng guān duì liáo jì。

ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ。

为人懵俗事，邻里多谢绝。

wéi rén měng sú shì， lín lǐ duō xiè jué。

ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄇㄥˇ ㄙㄨˊ ㄕˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ。

独尔可相亲，芬芳未应灭。

dú ěr kě xiāng qīn， fēn fāng wèi yīng miè。

ㄉㄨˊ ㄦˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ， ㄈㄣ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄇㄧㄝˋ。