灯花

作者: 刘敞(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘敞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

火中有芝,殊干连叶。

huǒ zhōng yǒu zhī, shū gàn lián yè。

ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄓ, ㄕㄨ ㄍㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ。

顷刻三秀,烂其煜煜。

qǐng kè sān xiù, làn qí yù yù。

ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ, ㄌㄢˋ ㄑㄧˊ ㄩˋ ㄩˋ。

孰为而生,孰为而滋。

shú wéi ér shēng, shú wéi ér zī。

ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄦˊ ㄕㄥ, ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄦˊ ㄗ。

既富且寿,君子正之。

jì fù qiě shòu, jūn zǐ zhèng zhī。

ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄡˋ, ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄓㄥˋ ㄓ。

白话文翻译

火焰之中生有芝草,

枝干特异,叶片相连。

顷刻之间三次绽放,

光彩灿烂,明亮耀眼。

它是因何而生?

又是因何而滋长?

既富足又长寿,

君子使其端正。

英文翻译

In the flame, there is a mushroom,

With a unique stem and connected leaves.

In an instant, it blooms thrice,

Brilliant and dazzling in its glow.

By what is it born?

By what does it thrive?

Both prosperous and long-lived,

The nobleman rectifies it.

深度解构

火中幻象引发对认知真实的思考。

诗意解析

诗意概括

以灯花喻奇异祥瑞,咏物寄意。

《灯花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 志怪

情感: 虔敬 · 欣喜 · 惆怅

意象: · · ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄○仄平,平仄平仄。
○仄○仄,仄○仄仄。
仄平平平,仄平平平。
仄仄○仄,平仄○平。

本诗为四言古诗,押平声韵。

刘敞生平简介

刘敞(1019年-1068年),字原父,世称公是先生,临江军新喻(今江西新余)人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年(1046年)中进士,历任知制诰、集贤院学士等职,在经学、史学及金石学领域成就卓著,尤以博闻强识、敢于疑古而闻名,其文学创作亦具深厚学养。

浏览刘敞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理