登城

前岁登城日几回，去年犹记隔辰来。

qián suì dēng chéng rì jǐ huí， qù nián yóu jì gé chén lái。

ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ， ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄌㄞˊ。

老侵筋力铢铢减，慵坏心情寸寸灰。

lǎo qīn jīn lì zhū zhū jiǎn， yōng huài xīn qíng cùn cùn huī。

ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄓㄨ ㄓㄨ ㄐㄧㄢˇ， ㄩㄥ ㄏㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄏㄨㄟ。

幸有风光相挽引，那无宾友共追陪。

xìng yǒu fēng guāng xiāng wǎn yǐn， nǎ wú bīn yǒu gòng zhuī péi。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˇ ㄧㄣˇ， ㄋㄚˇ ㄨˊ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄆㄟˊ。

北台好在中秋月，便是重阳菊蘂开。

běi tái hǎo zài zhōng qiū yuè， biàn shì chóng yáng jú ruǐ kāi。

ㄅㄟˇ ㄊㄞˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄩˊ ㄖㄨㄟˇ ㄎㄞ。