羁旅淹歳改，江皋属春早。
幽村屡独往，胜事时默讨。
深竹尚残雪，阳崖已芳草。
茅茨忽连接，邻里自相保。
人犹安道族，景是山阴道。
徘徊问耆旧，或遇栖真老。
戴村
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
旅途漂泊，淹留中岁月已改换；
江边高地，属于春天的气息来得早。
幽静的村庄，我屡次独自前往；
美好的事物，时常在心中默默探寻。
幽深的竹林里，还残留着积雪；
向阳的山崖上，已长满芬芳的春草。
茅草屋顶的房屋忽然连接成片；
邻里之间，自然相互照顾、彼此依靠。
这里的人们，仍像安道家族般和睦安居；
眼前景色，仿佛是山阴道上的风光。
我徘徊着，向年长的旧识询问往事；
或许能遇到在此隐居修真悟道的老人。
英文翻译
My journey lingers as the year has turned anew;
By riverside, the spring arrives ahead of dew.
To this secluded village I oft come alone;
Its hidden charms in silent contemplation known.
In bamboo groves, the lingering snow still holds its ground;
On sunny slopes, the fragrant grass begins to abound.
Thatched cottages now link, a sudden sight to see;
Neighbors support each other, living in harmony.
People still dwell like those of Andao's noble line;
The scene recalls the path of Shanyin, so divine.
I wander, asking elders of the bygone days;
Perhaps I'll meet a sage who in seclusion stays.
深度解构
羁旅生涯揭示个体在时间周期中的漂泊与适应。
诗意解析
诗意概括
羁旅岁月流逝，江边春色早临。
格律
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
○仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
○仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理