答杨令彦文

从吏相望千里余，蓬蒿无以避空虚。

cóng lì xiāng wàng qiān lǐ yú， péng hāo wú yǐ bì kōng xū。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩˊ， ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄨˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ。

岂惟论议沈时俗，更觉精神耗簿书。

qǐ wéi lùn yì chén shí sú， gèng jué jīng shén hào bù shū。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄕˊ ㄙㄨˊ， ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄠˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ。

惭愧故人存雅素，殷勤佳句慰离居。

cán kuì gù rén cún yǎ sù， yīn qín jiā jù wèi lí jū。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄣˊ ㄧㄚˇ ㄙㄨˋ， ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄐㄩ。

周南会是弦歌地，莫忘寻盟一起予。

zhōu nán huì shì xián gē dì， mò wàng xún méng yī qǐ yǔ。

ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄉㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ ㄧ ㄑㄧˇ ㄩˇ。