大楸

作者：刘敞（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长楸荫柏堂，小枝犹合抱。

cháng qiū yīn bǎi táng， xiǎo zhī yóu hé bào。

ㄔㄤˊ ㄑㄧㄡㄧㄣㄅㄞˇ ㄊㄤˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄓㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ。

得地遂天年，斧斤安敢到。

dé dì suì tiān nián， fǔ jīn ān gǎn dào。

ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄢㄋㄧㄢˊ，ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣㄢㄍㄢˇ ㄉㄠˋ。

高大的楸树荫蔽着柏木厅堂，

它细小的枝条仍需合抱才能围拢。

得此宝地，便能享尽自然的寿数，

斧头怎敢来到它的近旁？

The tall catalpa shades the Cypress Hall,

Its youngest boughs still need an arm's embrace.

Rooted deep, it fulfills its heaven-sent years,

How dare the axe and hatchet come this place?

古树合抱，体现生命周期的绵长与坚韧。

刻画楸树高大繁茂，荫蔽厅堂的景象。

平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓著，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理