春阴

楚山春阴谁复数，朝朝出云暮暮雨。

chǔ shān chūn yīn shuí fù shǔ， zhāo zhāo chū yún mù mù yǔ。

ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ， ㄓㄠ ㄓㄠ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄩˇ。

高唐恍惚信有神，晦明代谢今犹古。

gāo táng huǎng hū xìn yǒu shén， huì míng dài xiè jīn yóu gǔ。

ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄍㄨˇ。

蜀江渺渺水东流，苦雾凄雨翻似秋。

shǔ jiāng miǎo miǎo shuǐ dōng liú， kǔ wù qī yǔ fān sì qiū。

ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄎㄨˇ ㄨˋ ㄑㄧ ㄩˇ ㄈㄢ ㄙˋ ㄑㄧㄡ。

日月高悬不可遇，眼看卑湿令人愁。

rì yuè gāo xuán bù kě yù， yǎn kàn bēi shī lìng rén chóu。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩˋ， ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄅㄟ ㄕ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。