三日风振海,中宵雪覆城。
已看秋落漠,更逼岁峥嵘。
原隰龙沙碛,楼台白玉京。
知谁错吹律,物物骤堪惊。
三日风振海,中宵雪覆城。
已看秋落漠,更逼岁峥嵘。
原隰龙沙碛,楼台白玉京。
知谁错吹律,物物骤堪惊。
狂风三日震撼着大海,
半夜大雪覆盖了全城。
已见秋日景象的萧索,
更觉岁末时节的峥嵘。
原野湿地都成了龙沙般的荒漠,
楼台殿阁仿佛白玉砌成的仙京。
不知是谁错吹了律管,
使得万物骤然间如此堪惊。
For three days the wind shook the sea,
At midnight snow blanketed the town.
Already I see autumn's desolation,
And feel the pressing years' stern frown.
The plains and marshes turn to dragon-sand wastes,
Towers and terraces gleam like jade capital's grounds.
Who knows what false pitch-pipe was blown,
That each thing startles with sudden, startling sounds?
极端天气的周期显现,考验人类对自然博弈的认知。
以风雪肆虐覆盖城池的壮阔场景,展现自然力量的威猛与变幻。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理