出城

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水映朱扉树遶城，午天暄煦仆姑鸣。

shuǐ yìng zhū fēi shù rào chéng， wǔ tiān xuān xù pú gū míng。

ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄈㄟㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ，ㄨˇ ㄊㄧㄢㄒㄩㄢㄒㄩˋ ㄆㄨˊ ㄍㄨㄇㄧㄥˊ。

马蹄款魂春泥燕，自爱乘凉半日行。

mǎ tí kuǎn hún chūn ní yàn， zì ài chéng liáng bàn rì xíng。

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨㄣㄋㄧˊ ㄧㄢˋ，ㄗˋ ㄞˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ。

朱红的门扉倒映水中，绿树环绕着城墙；

正午天气温暖和煦，斑鸠声声鸣唱。

马蹄印迹在春日的泥地上流连，燕子在此安家；

我自爱这份清凉，享受这半日的骑行徜徉。

Red doors mirrored in water, trees encircling the town;

Noon warmth pervades as turtledoves softly coo.

Hoofprints linger, tracing spring mud where swallows nestle down;

I delight in this cool ride, a half-day journey through.

在自然与人文的和谐图景中，完成对日常生活的审美认知。

描写春日正午出城所见的水光树影与和暖喧闹，展现闲适的城郊风光。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理