采采泽中蓝，制为金翠衣。
春风为君舞，婉转有光辉。
良辰古易失，丽色世云希。
嗟嗟不盈掬，日暮空来归。
采蓝寄王深甫
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘敞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我在沼泽中采摘蓝草，
把它制成金翠色的衣裳。
春风为你翩翩起舞，
舞姿婉转，闪耀着光辉。
美好的时光自古容易消逝，
艳丽的容颜世人称说稀有。
唉，采不满一捧啊，
日暮时分，我空手而归。
英文翻译
I pluck the indigo in the marsh, so blue,
To make a robe of gold and emerald hue.
The spring wind dances for you, my friend,
With graceful turns, its radiant light to send.
Fair moments, ancient, easily pass away;
Such beauty, the world says, is rare today.
Alas, not a handful fills my grasp—
At dusk, I come back empty, in twilight's clasp.
深度解构
以物寄情，体现了礼物交换中的情感认同构建。
诗意解析
诗意概括
诗人采摘泽中蓝草制作华服，寄赠友人，表达对友情的珍视与美好祝愿。
格律
仄仄仄○平，仄平平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理