伯劳东去燕西归，可惜春光相见稀。
惟有歌声留别恨，画梁三日更尘飞。
伯劳
全宋诗热度：
★★★☆☆
刘敞作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
伯劳向东飞去，燕子向西归来，
可惜春光中彼此相见的机会稀少。
只有离别的愁绪还留在歌声里，
画梁之上，三日过去，又见尘埃飞扬。
英文翻译
The shrike flies east, the swallows west return;
How sad that spring's rare meetings we discern.
Only the song retains the parting's pain;
On painted beams, three days, dust flies again.
深度解构
鸟的分离隐喻人际聚散，关乎情感认同的建立。
诗意解析
诗意概括
借伯劳与燕东西分飞，抒发春光易逝、相见恨稀的感慨。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理