别彦文

作者：刘敞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

兔园风物共追游，直自霜秋到麦秋。

tù yuán fēng wù gòng zhuī yóu， zhí zì shuāng qiū dào mài qiū。

ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ ㄈㄥㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄟㄧㄡˊ，ㄓˊ ㄗˋ ㄕㄨㄤㄑㄧㄡㄉㄠˋ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ。

何故临岐犹有恨，未曾携手上商丘。

hé gù lín qí yóu yǒu hèn， wèi céng xié shǒu shàng shāng qiū。

ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ，ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄕㄤㄑㄧㄡ。

我们曾一同在兔园追赏风物，

直接从霜降的秋天到了麦熟的秋季。

为何临到岔路分别时，心中仍有遗憾？

是因为未曾携手一同登上商丘。

We roamed together through the garden's scene,

Straight from the frosty autumn to the wheat-harvest season.

Why, at this parting road, does regret linger still?

We never joined hands to ascend Shangqiu's hill.

对共同经历的追忆，巩固了跨越时间周期的情感认同。

追忆与友人从秋到夏的园中游赏之乐。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理