八角井

作者：刘敞（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘敞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谁凿八角井，不方亦不圆。

shuí záo bā jiǎo jǐng， bù fāng yì bù yuán。

ㄕㄨㄟˊ ㄗㄠˊ ㄅㄚㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ，ㄅㄨˋ ㄈㄤㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ。

此地饶美水，此井独苦泉。

cǐ dì ráo měi shuǐ， cǐ jǐng dú kǔ quán。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄖㄠˊ ㄇㄟˇ ㄕㄨㄟˇ，ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨˊ ㄎㄨˇ ㄑㄩㄢˊ。

泉甘常早竭，泉苦更永年。

quán gān cháng zǎo jié， quán kǔ gèng yǒng nián。

ㄑㄩㄢˊ ㄍㄢㄔㄤˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄝˊ，ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨˇ ㄍㄥˋ ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˊ。

浪得世上名，对之还慨然。

làng dé shì shàng míng， duì zhī huán kǎi rán。

ㄌㄤˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄉㄨㄟˋ ㄓㄏㄨㄢˊ ㄎㄞˇ ㄖㄢˊ。

是谁开凿了这口八角井，形状既不方也不圆？

这个地方富有甘美的水，唯独这口井涌出苦涩的泉水。

泉水甘甜常常早早枯竭，泉水苦涩反而更加长久。

徒然在世上获得名声，面对它，还是不免感慨万千。

Who dug this octagonal well, neither square nor round?

This land abounds in fine water, yet this well alone yields bitter spring.

Sweet springs often dry up early; bitter springs endure longer years.

Vainly gaining fame in the world, facing it, one still sighs with feeling.

不方不圆之物挑战固有的认知框架。

以奇特井形引发对事物标准的思考

意象：方 · 圆 · 八角井

平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄○仄平。
○仄仄仄平，仄平平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

刘敞（1019年－1068年），字原父，世称公是先生，临江军新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、金石学家与文学家。他于宋仁宗庆历六年（1046年）中进士，历任知制诰、集贤院学士等职，在经学、史学及金石学领域成就卓着，尤以博闻强识、敢于疑古而闻名，其文学创作亦具深厚学养。

东山书院编辑整理