岸旁倒树

沧洲老树生几秋，干如墨龙根紫虬。

cāng zhōu lǎo shù shēng jǐ qiū， gàn rú mò lóng gēn zǐ qiú。

ㄘㄤ ㄓㄡ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ， ㄍㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄣ ㄗˇ ㄑㄧㄡˊ。

雨水摧激势突兀，夭矫出饮沧江流。

yǔ shuǐ cuī jī shì tū wù， yāo jiǎo chū yǐn cāng jiāng liú。

ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄟ ㄐㄧ ㄕˋ ㄊㄨ ㄨˋ， ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄧㄣˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ。

危不见持颠不扶，萧萧生意令人愁。

wēi bù jiàn chí diān bù fú， xiāo xiāo shēng yì lìng rén chóu。

ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄉㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

岂无耕夫与过客，暂时憇尔行则休。

qǐ wú gēng fū yǔ guò kè， zàn shí qì ěr xíng zé xiū。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄍㄥ ㄈㄨ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ， ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄦˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄡ。

西风八月海水飞，枯槎昔曾凌斗牛。

xī fēng bā yuè hǎi shuǐ fēi， kū chá xī céng líng dǒu niú。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ， ㄎㄨ ㄔㄚˊ ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。

恐尔漂零未终极，挂帆欲去仍回头。

kǒng ěr piāo líng wèi zhōng jí， guà fān yù qù réng huí tóu。

ㄎㄨㄥˇ ㄦˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ， ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。