林间

作者: 刘草庐(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘草庐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

身如孤鹤在林间,百事无营只爱闲。

shēn rú gū hè zài lín jiān, bǎi shì wú yíng zhǐ ài xián。

ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ, ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄓˇ ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ。

最得意时朝曝背,未忘情处晚看山。

zuì dé yì shí zhāo pù bèi, wèi wàng qíng chù wǎn kàn shān。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄕˊ ㄓㄠ ㄆㄨˋ ㄅㄟˋ, ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄨㄢˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ。

静拈周易从头读,醉把唐诗信手删。

jìng niān zhōu yì cóng tóu dú, zuì bǎ táng shī xìn shǒu shān。

ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄢ ㄓㄡ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨˊ, ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄊㄤˊ ㄕ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄕㄢ。

为爱石桥明月色,柴门常是夜深关。

wèi ài shí qiáo míng yuè sè, chái mén cháng shì yè shēn guān。

ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ, ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

我的身体如同孤独的仙鹤栖息在林间,

对各种事务都无所营求,只喜爱清闲。

最惬意的时刻是在早晨晒背取暖,

未能忘怀情感之处是在傍晚眺望远山。

安静地拿起《周易》从头开始阅读,

醉意中随手删改着唐诗篇章。

因为喜爱石桥上皎洁的月色,

柴门常常到了深夜还依然关闭。

英文翻译

Like a lone crane in the woods I stand,

Free from all cares, I love a life unplanned.

Most content when sunning my back at dawn,

Still moved to gaze at hills when day is gone.

In quiet, I read the Book of Changes through,

Drunk, I edit Tang poems, old and new.

For love of moonlight on the stone bridge clear,

My wicket gate stays shut till night is deep and drear.

深度解构

以孤鹤意象完成对个体生命周期的超然认同。

诗意解析

诗意概括

诗人自比林间孤鹤,表达超脱尘世、安于闲适的心境。

《林间》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠志 · 田園 · 田园 · 咏志

情感: 孤寂 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: · 孤鶴 · · 孤鹤 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

刘草庐生平简介

刘草庐是中国古代一位生平事迹不详的文人,其具体活跃朝代、籍贯等信息在现存史料中均无明确记载。其文学作品《林间》流传至今,但作者本人在文学史上的地位与影响力较为有限,属于较为冷门的作家。

浏览刘草庐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理