古柏

作者：刘才邵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘才邵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

移根得地对幽轩，香叶苍然已可怜。

yí gēn dé dì duì yōu xuān， xiāng yè cāng rán yǐ kě lián。

ㄧˊ ㄍㄣㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡㄒㄩㄢ，ㄒㄧㄤㄧㄝˋ ㄘㄤㄖㄢˊ ㄧˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

他日定为梁栋具，耽耽大厦倚晴天。

tā rì dìng wéi liáng dòng jù， dān dān dà shà yǐ qíng tiān。

ㄊㄚㄖˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩˋ，ㄉㄢㄉㄢㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。

将古柏移植到合适的地方，正对着幽静的轩窗，

它那散发着清香的叶子，已是苍翠得令人爱怜。

将来它必定会成为栋梁之材，

支撑起巍峨的大厦，高耸入晴朗的天空。

Transplanted, its roots find place before the quiet bower,

Its fragrant leaves, now deep in green, already stir delight.

In time to come, it's destined to be pillar, beam, and tower,

A towering mansion gazing up into the clear sky's light.

古木的迁移与存活，揭示了生命在周期变迁中的适应与韧性。

古柏移根幽轩，苍然可爱，寄托对历经沧桑而风骨犹存的生命的礼赞。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘才邵，南宋时期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确史料记载。他在文学史上地位不显，主要因留存诗作如《飞龙引》、《登景德寺塔》等而为后世部分选本所录，属于较为冷门的文人。其创作活动大致在南宋时期，作品风格与当时文坛风尚有所呼应，但影响力有限。

东山书院编辑整理