柳眼

作者：刘博文（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘博文作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青眼相看君可知，精神浑在艳阳时。

qīng yǎn xiāng kàn jūn kě zhī， jīng shén hún zài yàn yáng shí。

ㄑㄧㄥㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄐㄩㄣㄎㄜˇ ㄓ，ㄐㄧㄥㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ。

只因嫁得东君后，两泪相看是别离。

zhǐ yīn jià dé dōng jūn hòu， liǎng lèi xiāng kàn shì bié lí。

ㄓˇ ㄧㄣㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥㄐㄩㄣㄏㄡˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

你可知道我是如何用青眼深情地看待你？

我的全部精神都沉浸在这明媚的时光里。

只因为嫁给了春神之后，

我们相看时双眼含泪，只因离别在即。

Do you know how I look at you with tender eyes?

My spirit wholly dwells in the sunny hours' rise.

Only because I'm wed to the Lord of Spring,

We gaze with tears, for parting is the bitter thing.

以柳眼隐喻认知觉醒，在周期更迭中把握精神焕发之机。

借柳眼青翠喻人之精神焕发，赞颂春日生机与友人相知。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘博文是中国古代一位生平事迹不详的文人，其具体活跃朝代、籍贯等信息在现存史料中均无明确记载。其名仅因作品《柳眼》而得以流传，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理