题李公谟壁

作者：刘卞功（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘卞功作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日转庭槐影渐移，重门复壁转呼迟。

rì zhuǎn tíng huái yǐng jiàn yí， chóng mén fù bì zhuǎn hū chí。

ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ，ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄔˊ。

不如拂袖穿云去，惟有落花流水知。

bù rú fú xiù chuān yún qù， wéi yǒu luò huā liú shuǐ zhī。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄢㄩㄣˊ ㄑㄩˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓ。

太阳转动，庭院槐树的影子渐渐偏移，

重重门户与复壁之间，传呼声变得迟缓。

不如拂袖而去，穿过云层，远离此地，

只有那飘落的花瓣和流淌的溪水，明白我的心意。

The sun turns, the locust tree's shadow slowly shifts its place,

Through layered gates and walls, the call returns with lagging pace.

Better to shake my sleeves, pierce the clouds, and go my way,

Only the falling flowers and flowing stream know what I say.

光影移动暗示时间周期，重门复壁隐喻认知的壁垒。

描绘庭院日影移动、门户深锁的静谧景象，暗含时光流逝之思。

意象：重门 · 日 · 影 · 庭槐 · 复壁

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘卞功，宋代滨州安定人，具体生卒年不详，主要活跃于北宋时期。他是一位著名的隐逸道士，以不慕荣利、潜心修道闻名。其文学作品多为阐述道家修行思想与个人隐逸情怀的诗文，在宋代道教文学与隐逸文化中占有一席之地，但流传不广，属于较为小众的文人。

东山书院编辑整理