伏羲洞

作者: 刘边(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘边作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一水之玄去复归,众峰向背俨相持。

yī shuǐ zhī xuán qù fù guī, zhòng fēng xiàng bèi yǎn xiāng chí。

ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ, ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄔˊ。

天荒地老无从问,鬼刻神劖未解奇。

tiān huāng dì lǎo wú cóng wèn, guǐ kè shén chán wèi jiě qí。

ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄣˋ, ㄍㄨㄟˇ ㄎㄜˋ ㄕㄣˊ ㄔㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧˊ。

丹嶂漫留仙幻迹,白云仍似太初时。

dān zhàng màn liú xiān huàn jī, bái yún réng sì tài chū shí。

ㄉㄢ ㄓㄤˋ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧ, ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄥˊ ㄙˋ ㄊㄞˋ ㄔㄨ ㄕˊ。

欲穷画底羲皇意,一束灵蓍万古知。

yù qióng huà dǐ xī huáng yì, yī shù líng shī wàn gǔ zhī。

ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄧˋ, ㄧ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓ。

白话文翻译

一条幽深的溪水蜿蜒流去又复归,

众多山峰或相向或相背,俨然对峙。

天地荒老,无从询问其中奥秘,

如同鬼斧神工雕刻,至今未能理解其神奇。

赤色的山崖空自留存着仙人虚幻的遗迹,

白云依然如同太初时代一般。

想要穷尽画作中伏羲皇帝的深意,

一束灵验的蓍草知晓万古的真理。

英文翻译

A dark stream flows away and returns once more,

Peaks face and turn their backs, holding each other in solemn stand.

Since heaven and earth grew old, none can ask the lore,

Ghost-carved, god-chiseled, its wonder remains beyond command.

The crimson cliff vaguely keeps traces of immortal dreams,

White clouds still look as in the primal age, it seems.

To fathom the painter's intent of Fuxi's reign,

A bundle of sacred yarrow reveals eternal truth plain.

深度解构

山水相持的形态,暗含自然系统内在的博弈与平衡。

诗意解析

诗意概括

描绘伏羲洞山水回环、峰峦对峙的奇崛景象。

《伏羲洞》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

刘边生平简介

刘边,南宋时期文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载,主要活跃于福建一带。在文学史上,刘边是一位较为冷门的诗人,其作品多为山水游仙题材,风格清逸,体现了宋代隐逸文化与道教思想的影响,但流传不广,文学地位不高。

浏览刘边全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理