作者: 刘弼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘弼作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

滩声来席上,亭影落溪中。

tān shēng lái xí shàng, tíng yǐng luò xī zhōng。

ㄊㄢ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ, ㄊㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

滩头的水声仿佛传到了席间;

亭子的影子倒映在溪水之中。

英文翻译

The sound of rapids comes right to the mat where I sit;

The shadow of the pavilion falls into the stream.

深度解构

声影交织的景致,体现了自然元素在空间中的微妙博弈。

诗意解析

诗意概括

滩声入席,亭影落溪,描绘清幽的临水景致。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 滩声 · 亭影 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平平仄仄,平仄仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘弼生平简介

刘弼,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅在《全唐诗》等文献中残存零星诗句,属唐代极其冷门的文人。其文学活动时期难以确考,在文学史上几乎未留下任何显著痕迹,仅凭残句得以存名。

浏览刘弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理