句 其五

作者: 刘褒(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘褒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

泉石膏肓针不得,半岩明月夜猿啼。

quán shí gāo huāng zhēn bù dé, bàn yán míng yuè yè yuán tí。

ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ。

白话文翻译

对山水泉石的痴迷已深入膏肓,无药可医。

半山腰的明月下,夜晚传来猿猴的啼叫声。

英文翻译

No cure exists for this deep love of springs and rocks;

In the half-lit cliff, under the moon, night apes cry.

深度解构

泉石膏肓揭示了人对自然认知的深度依赖状态。

诗意解析

诗意概括

表达对山林泉石之癖已深入骨髓,唯有明月猿声相伴的孤寂幽趣。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 明月 · 泉石 · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘褒生平简介

刘褒,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于南宋时期。其文学作品流传极少,仅存零星诗句,在文学史上属于较为冷门的作家。现存作品显示其曾与当时官员(如焕章先生)有诗文唱和,但生平事迹与文学成就均缺乏详细记载,主要依赖后世辑录的诗话、笔记留存其名。

浏览刘褒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理