斫冰词

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘攽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

楚客斫冰行苦难，清音愁绝逼人寒。

chǔ kè zhuó bīng xíng kǔ nán， qīng yīn chóu jué bī rén hán。

ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄥㄒㄧㄥˊ ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ，ㄑㄧㄥㄧㄣㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄖㄣˊ ㄏㄢˊ。

凭君与制水仙操，传入湘灵宝瑟弹。

píng jūn yǔ zhì shuǐ xiān cāo， chuán rù xiāng líng bǎo sè tán。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄩˇ ㄓˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢㄘㄠ，ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄥˊ ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄊㄢˊ。

楚地的旅人斫冰前行，路途艰辛困苦；

那清越的声音饱含愁绪，凄绝逼人，寒意森森。

恳请您为我谱写一曲《水仙操》，

好让它流传下去，由湘水之神在宝瑟上弹奏。

The Chu traveler chops ice, his journey fraught with hardship;

The clear, chilling sound, laden with sorrow, pierces the biting cold.

I beg you to compose for me the "Water Immortal's Melody",

That it may be passed on for Xiangling to play upon her precious lute.

苦寒劳作映射生存环境的周期挑战。

描绘楚客斫冰的艰辛与清寒愁绝的意境。

意象：冰 · 清音 · 寒

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理