竹鸡

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘攽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

惯听巴山杜鹃哭，饱闻湘岸鹧鸪啼。

guàn tīng bā shān dù juān kū， bǎo wén xiāng àn zhè gū tí。

ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄥㄅㄚㄕㄢㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄎㄨ，ㄅㄠˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤㄢˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨㄊㄧˊ。

浓云细雨黄昏暮，竹外传呼滑滑泥。

nóng yún xì yǔ huáng hūn mù， zhú wài chuán hū gǔ gǔ ní。

ㄋㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄇㄨˋ，ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄍㄨˇ ㄍㄨˇ ㄋㄧˊ。

听惯了巴山杜鹃的悲鸣，

饱闻了湘水岸边鹧鸪的啼叫。

浓云细雨，黄昏暮色降临，

竹丛外传来呼唤声，在滑溜的泥地上回响。

Accustomed to hear Ba Mountains' cuckoo weep,

Sated with Hunan shores' partridge cries steep.

Thick clouds, fine rain, the dusk of evening falls,

Beyond the bamboo, calls echo on slippery mud walls.

鸟啼声声，触发对地理空间与身份认同的思考。

借竹鸡啼鸣，抒发漂泊异乡的悲苦愁绪。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理